Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Ohio River

  • 1 Ohio River

    • Ohio River, The [ǝuˊhaɪǝu] р. Огайо. Протекает через города Цинциннати и Луисвилл; длина 1579 км (981 mi.)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ohio River

  • 2 Ohio River

    Река в восточной части США; левый, самый многоводный приток р. Миссисипи [ Mississippi River]. Образуется слиянием рек Аллегейни [ Allegheny River] и Мононгахила [ Monongahela River] у г. Питсбурга, шт. Пенсильвания. Длина около 1580 км, площадь бассейна более 528 тыс. кв. км. До г. Луисвилла, шт. Кентукки, течет по Аппалачскому плато [ Appalachian Plateau], далее выходит на равнину, где местами поднимаются низкие размытые гряды холмов; в низовье пересекает низменную пойму р. Миссисипи и впадает в нее у г. Кейро, шт. Иллинойс. Образует водную границу штата Огайо с Западной Вирджинией и Кентукки, а также штата Кентукки с Иллинойсом и Индианой. Весной случаются сильные наводнения. Летом и осенью река маловодна. Главные притоки: правые - Маскингам [Muskingum River], Сайото [Scioto River], Майами [Miami River], Уобаш [ Wabash River]; левые - Ликинг [ Licking River], Кентукки [Kentucky River], Грин-Ривер [ Green River], Камберленд [ Cumberland River], Теннесси [ Tennessee River]. Бассейн Огайо - один из важнейших промышленных и сельскохозяйственных районов страны. Судоходна по всему течению. На р. Огайо расположены города Питсбург [ Pittsburgh], Цинциннати [ Cincinnati], Луисвилл [ Louisville], Эвансвилл [ Evansville] и др. Река впервые исследована экспедицией Ласалля [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de, Rene R.] в 1699. В колониальный период имела стратегическое значение для Англии и Франции. В ранний период освоения Фронтира [ Frontier] служила естественным водным путем для переселенцев на Средний Запад [ Midwest]. Транспортное значение реки несколько упало с развитием железных дорог в XIX в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ohio River

  • 3 Ohio River

    р. Ога́йо (левый приток р. Миссисипи, протяжённость 1580 км)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Ohio River

  • 4 Ohio River Basin Commission

    Англо-русский словарь по экологии > Ohio River Basin Commission

  • 5 Ohio River Valley Water Sanitary Commission

    Англо-русский словарь по экологии > Ohio River Valley Water Sanitary Commission

  • 6 Ohio River Basin Commission

    Универсальный англо-русский словарь > Ohio River Basin Commission

  • 7 Ohio River Valley Water Sanitary Commission

    Универсальный англо-русский словарь > Ohio River Valley Water Sanitary Commission

  • 8 great lakes, upper mississippi, and ohio river basins region

    Англо-русский словарь по экологии > great lakes, upper mississippi, and ohio river basins region

  • 9 Ohio

    Штат на севере центральной части США, в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. На западе граничит со штатом Индиана [ Indiana], на севере имеет выход к озеру Эри [ Erie, Lake] и граничит с Мичиганом [ Michigan], на востоке с Пенсильванией [ Pennsylvania] и Западной Вирджинией [ West Virginia]. Река Огайо [ Ohio River] образует южную границу штата с Западной Вирджинией и Кентукки [ Kentucky]. Площадь 116,1 тыс. кв. км. Население 11,3 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город Колумбус [ Columbus]. Другие крупные города: Акрон [ Akron], Цинциннати [ Cincinnati], Кливленд [ Cleveland], Дейтон [ Dayton], Толидо [ Toledo], Янгстаун [ Youngstown] и др. На востоке штата невысокое, расчлененное долинами рек Аппалачское плато [ Appalachian Plateau; Appalachian Mountains]; западнее оно постепенно переходит в холмистые Центральные равнины [Central Lowland]. На север, к озеру Эри, текут реки Сандаски [Sandusky River], Кайахога [Cuyahoga River], Гранд-Ривер [ Grand River], а на юг - реки Майами [Miami River], Сайото [Scioto River], Маскингам [Muskingum River], впадающие в р. Огайо. Важнейшие полезные ископаемые - уголь, нефть, природный газ. К оз. Эри примыкают преимущественно плодородные прибрежные равнины, на западе они сильно заболочены. Умеренный влажный континентальный климат с холодной зимой и мягким летом. Одними из первых обитателей Огайо были представители культуры "строителей курганов" [ Mound Builders]. Позднее здесь стали селиться индейские племена эри [ Erie], гуроны [Huron (Wyandot)], оттава [ Ottawa], тускарора [ Tuscarora], минго [ Mingo], делавары [ Delaware], шауни [ Shawnee] и майами [ Miami]. Первыми из европейцев здесь прошли Р. Ласалль [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de], обследовавший район р. Огайо в 1669-70, и Л. Жолье [ Jolliet, Louis], изучивший берега оз. Эри. Франция и Англия долго оспаривали права на Центральные равнины. По Парижскому договору 1763 [ Treaty of Paris 1)] они отошли к Англии. Остатки индейских племен были разгромлены здесь в "битве у поваленных деревьев" [ Fallen Timbers, Battle of] (1794). По Гринвиллскому договору [ Greenville, Treaty of] (1795) индейцы уступили США большую часть будущего штата, что открыло земли Огайо [Ohio Country] для переселенцев. В 1787 Огайо вошел в состав Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. После принятия Ордонансов 1785 и 1787 [ Northwest Ordinance] поток переселенцев увеличился. В 1788 было создано первое постоянное поселение - Мариетта [ Marietta]. Годом позже колонисты из Нью-Джерси основали г. Цинциннати. Часть земель Огайо на северо-востоке, известных и по сию пору как "западный резерв Коннектикута" [Connecticut Western Reserve], согласно колониальной хартии были закреплены за Коннектикутом. К Вирджинии перешли Вирджинский военный округ [Virginia Military District] в междуречье рек Литл-Майами [Little Miami River] и Сайото, где стали селиться ветераны Войны за независимость [ Revolutionary War] из Вирджинии и Кентукки. Огайо получил право на получение статуса штата, когда перепись 1797 зарегистрировала здесь более 50 тыс. взрослых мужчин. В 1803 Огайо стал 17-м по счету штатом США. В 1803-10 и в 1812-16 столицей штата был Чилликоте [ Chillicothe], в 1810-12 Зейнсвилл [Zanesville], а с 1816 - Колумбус. После создания штата сюда устремился новый поток переселенцев. Колонизация усилилась после разгрома индейцев, которыми командовал вождь Текумсе [ Tecumseh], у Толидо (1811) отрядом У. Харрисона [ Harrison, William Henry] - в будущем первого из восьми выходцев из штата, ставших президентами США. Дешевизна и плодородие земли, благоприятный климат также способствовали ускорению заселения. Благодаря строительству транспортных путей, в частности после прокладки Национальной дороги [ National Road] (1838), сети каналов, железной дороги Дейтон-Сандаски [Dayton-Sandusky line] (1850) и др., колонизация быстро охватила внутренние районы штата. В 1840-е штат занимал ведущее место в стране по сбору пшеницы, в 1850-е - по кукурузе, важную роль играла добыча угля. К началу Гражданской войны [ Civil War] Огайо был одним из оплотов аболиционизма [ abolition], вдоль р. Огайо и в других районах активно действовали "станции Подземной железной дороги" [ Underground Railroad], в 1848 были отменены законы, ущемлявшие гражданские права негров. Штат дал Армии Союза [ Union Army] 320 тыс. человек. На территории Огайо не было военных действий, если не считать рейда южан 13-26 июля 1863 под командованием генерала Дж. Моргана [ Morgan, John Hunt], закончившегося его пленением. После войны значительно возросла роль штата в общественно-политической жизни страны, он стал оплотом Республиканской партии [ Republican Party]; жителями Огайо были президенты-республиканцы У. Грант [ Grant, Ulysses S.], Р. Хэйс [ Hayes, Rutherford Birchard], Дж. Гарфилд [ Garfield, James Abram], Б. Харрисон [ Harrison, Benjamin], У. Маккинли [ McKinley, William], У. Тафт [ Taft, William Howard] и У. Хардинг [ Harding, Warren Gamaliel]. Победа в войне дала также мощный импульс индустриализации: к концу века Огайо занимал четвертое место в США по стоимости произведенной промышленной продукции (станкостроение, мыловарение, черная металлургия). Здесь проявили себя такие видные бизнесмены, как Б. Гудрич [Goodrich, Benjamin F.], Ч. Кеттеринг [ Kettering, Charles Franklin] и Дж. Рокфеллер [ Rockefeller, John Davison]. Значительную роль стало играть профсоюзное движение, в Колумбусе были созданы АФТ [ AFL] (1886) и Объединенный профсоюз шахтеров [ United Mine Workers of America] (1888). Забастовки рабочих сопровождались насилием: уголь, подожженный в 1884 в шахтах округа Перри [Perry County], горит и по сей день; по проведенным подсчетам, сгорело более 50 млн. тонн угля. Войны и конфликты с участием США в XX в. привели к дальнейшему ускорению индустриализации и урбанизации Огайо. Ныне Огайо - высокоразвитый промышленный штат. Ведущие отрасли экономики: автомобильная, сталелитейная промышленность, черная металлургия; производство металлоизделий, промышленного оборудования, вооружений, химикатов и изделий из пластмасс и резины, нефтепродуктов; пищевая промышленность. Основные сельскохозяйственные культуры - соя, кукуруза, сеяные травы, пшеница. Животноводство смешанного направления. Высоко развита индустрия туризма.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ohio

  • 10 Ohio Company of Associates

    ист
    Создана в 1786 группой офицеров-участников Войны за независимость [ Revolutionary War] во главе с генералами Р. Патнамом [ Putnam, Rufus] и Б. Таппером [Tupper, Benjamin]. В течение года компания выпустила акции и собрала достаточно средств для приобретения участка земли в районе р. Огайо [ Ohio River]. Часть земель была выделена ей для поселенцев Конгрессом бесплатно. В общей сложности компания приобрела более 4,8 тыс. кв. км земли на юго-востоке современного штата Огайо и в 1788 основала здесь первое поселение Мариетта [ Marietta]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ohio Company of Associates

  • 11 Ohio Company of Virginia

    ист
    Вирджинская компания "Огайо"
    Компания, созданная в 1747 группой состоятельных жителей Вирджинии и Мэриленда с целью спекуляции земельными участками и торговли с индейцами на землях к западу от Вирджинии. В 1749 получила для освоения и заселения более 200 тыс. га земли. Направляла исследовательские экспедиции в долину р. Огайо [ Ohio River]. В 50-60-е гг. XVIII в. компания была важным инструментом территориальной экспансии Англии и Вирджинии и борьбы с влиянием Франции

    English-Russian dictionary of regional studies > Ohio Company of Virginia

  • 12 Mississippi River

    Крупнейшая река США. Берет начало в штате Миннесота, впадает в Мексиканский залив [ Mexico, Gulf of], образуя обширную дельту. Длина 3950 км. Бассейн реки простирается от Скалистых гор [ Rocky Mountains] до Аппалачей [ Appalachian Mountains] и от района Великих озер [ Great Lakes] до Мексиканского залива, охватывая полностью или частично 31 штат. Наиболее значительные притоки: правые - Миннесота [ Minnesota River], Де-Мойн [ Des Moines River], Миссури [ Missouri River], Арканзас [ Arkansas River] и Ред [ Red River]; левые - Чиппева [ Chippewa River], Висконсин [ Wisconsin River], Иллинойс [ Illinois River] и Огайо [ Ohio River]; всего более 250 притоков. Обширные районы вдоль реки подвержены наводнениям. Важная транспортная магистраль. На Миссисипи и ее притоках расположены крупные города, в том числе Новый Орлеан, Мемфис, Сент-Луис, Сент-Пол - Миннеаполис, Канзас-Сити и Индианаполис. Река, протекающая по всей стране с севера на юг, сыграла важнейшую роль при освоении Фронтира [ Frontier]. Исследована экспедицией Э. Де Сото [ De Soto, Hernando] в 1541-42. В 1682 Ласалль [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de] объявил весь бассейн владением Франции, были созданы французские форпосты с центром в Новом Орлеане, и река официально перешла к США только после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase]. Ее значение как транспортной артерии несколько уменьшилось в конце XIX в. в результате интенсивного строительства железных дорог. Река воспета в фольклоре и литературе, известна под многими прозвищами, в том числе Отец всех вод [ Father of Waters], Река-батюшка [Old Man River, Ol' Man River], Грозный Миссисип [Mighty Mississip]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mississippi River

  • 13 Tennessee River

    Одна из крупнейших рек юго-востока США, основной приток р. Огайо [ Ohio River]. Течет, образуя полукруг, по территории штатов Теннесси, Алабама, Кентукки, Северная Каролина, Вирджиния и Джорджия. Образуется у г. Ноксвилла, шт. Теннесси, при слиянии рек Холстон [Holston River] и Френч-Броуд [French Broad River]; впадает в р. Огайо у г. Падука, шт. Кентукки. Длина 1049 км; площадь бассейна около 105,1 тыс. кв. км. Основные притоки: Литл-Теннесси [ Little Tennessee River], Хайвосси [ Hiwassee River], Пейнт-Рок [Paint Rock River], Дак [Duck River], Клинч [Clinch River], Флинт [Flint River] и Элк [Elk River]. В колониальный период на ее берегах были расположены многие поселения племени чероки [ Cherokee], долгое время ее называли река Чероки [Cherokee River]. Во время Гражданской войны [ Civil War] имела стратегическое значение, служа одновременно преградой и водным путем для вторжения северян в южные штаты. Когда в 1933 было создано Управление ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority], река была судоходна только для плоскодонных барж. Ныне перегорожена цепью плотин, шлюзов и водохранилищ, судоходна на 1050 км от устья до г. Ноксвилл. Крупная ГЭС

    English-Russian dictionary of regional studies > Tennessee River

  • 14 Green River

    1) Река в центральной части штата Кентукки. Длина 600 км. Берет начало в районе г. Данвилл [Danville], течет в юго западном направлении через водохранилище Грин-Ривер-Лейк [Green River Lake], затем на запад через города Гринсберг [Greensburg], Манфордвилл [Munfordville], территорию национального парка "Мамонтова пещера" [ Mammoth Cave National Park]. К западу от Оуэнсборо [ Owensboro] впадает в р. Огайо [ Ohio River].
    2) Река в штатах Вайоминг, Колорадо и Юта, крупнейший (правый) приток р. Колорадо [ Colorado River]. Длина 1175 км. Берет начало в озерах Грин-Ривер [Green River Lakes] на склонах хребта Уинд-Ривер [ Wind River Range] на западе штата Вайоминг. Течет по глубоким каньонам на юг через северо-западную часть штата Колорадо и восточную часть штата Юта и впадает в р. Колорадо близ г. Моаба. Несудоходна. Основные притоки - Уайт-ривер [ White River], Ямпа [Yampa River] и Сан-Рафел [San Rafael River]
    тж Green, the

    English-Russian dictionary of regional studies > Green River

  • 15 Kanawha River

    Крупнейшая река штата Западная Вирджиния. Образуется слиянием рек Нью-Ривер [New River] и Голи [Gauley River], впадает в р. Огайо [ Ohio River]. Длина 155 км. Ряд плотин и водохранилищ, ГЭС. В долине реки добыча каменного угля, природного газа, соли. Один из крупнейших в США районов химической промышленности с центром в г. Чарлстон
    тж Great Kanawha River

    English-Russian dictionary of regional studies > Kanawha River

  • 16 Monongahela River

    Образуется слиянием рек Тайгарт [Tygart River] и Вест-Форк [West Fork River] в Западной Вирджинии. Течет на север и северо-восток через крупный промышленный район, сливается с р. Аллегейни [ Allegheny River] у г. Питтсбурга, шт. Пенсильвания, образуя р. Огайо [ Ohio River]. Важная транспортная артерия; длина около 206 км, судоходна на всем протяжении

    English-Russian dictionary of regional studies > Monongahela River

  • 17 Kentucky River

    Судоходная река в штате Кентукки, левый приток р. Огайо [ Ohio River]. Начинается слиянием истоков Норт-Форк [North Fork River] и Миддл-Форк [Middle Fork River], берущих начало на плато Камберленд [ Cumberland Plateau] близ границы со штатом Вирджиния. Течет в северо-западном направлении по территории национального лесного заказника "Дэниел Бун" [Daniel Boone National Forest], далее через столицу штата г. Франкфорт [ Frankfort], впадает в р. Огайо у г. Кэрроллтона [Carrollton]. Длина 418 км. Первопроходцы, в том числе Д. Бун [ Boone, Daniel], использовали ее для исследования внутренних районов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Kentucky River

  • 18 Allegheny River

    Река в штатах Пенсильвания и Нью-Йорк. Берет начало в горах Катскилл [ Catskill Mountains]. Около Питсбурга сливается с р. Мононгахила [ Monongahela River], образуя р. Огайо [ Ohio River]. Длина 520 км. Площадь бассейна 30 тыс. кв. км. Судоходна

    English-Russian dictionary of regional studies > Allegheny River

  • 19 Cumberland River

    Левый приток р. Огайо [ Ohio River]. Длина 1109 км. Площадь бассейна 475 кв. км. Берет начало на плато Камберленд [ Cumberland Plateau] в Аппалачах [ Appalachian Mountains], течет на запад по территории Кентукки, поворачивает на юг к штату Теннесси и впадает в р. Огайо на западе Кентукки. Верхнее и среднее течение - в ущельях глубиной до 100 м. Крупные водохранилища (в том числе Камберленд, длина 160 км). Судоходна на 738 км от устья до плотины Вулф-Крик [Wolf Creek Dam] близ г. Олбани (шт. Кентукки). На реке расположен г. Нашвилл [ Nashville]. Несколько ГЭС, входящих в систему Управления долиной р. Теннесси [ Tennessee Valley Authority]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cumberland River

  • 20 Licking River

    Река на востоке штата Кентукки. Образуется слиянием рек Норт-Форк [North Fork] и Саут-Форк [South Fork], берущих начало на плато Камберленд [ Cumberland Plateau]. Впадает в р. Огайо [ Ohio River]. Длина 515 км. Частично судоходна. Река служила транспортной магистралью для индейцев и первых переселенцев

    English-Russian dictionary of regional studies > Licking River

См. также в других словарях:

  • Ohio River — Valley redirects here. For the American wine region that spans the valley, see Ohio River Valley AVA. Coordinates: 36°59′12″N 89°07′50″W / 36.98667°N 89.13056°W …   Wikipedia

  • Ohio River — Oyo Einzugsgebiet des Ohio Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Ohio River — a major river in the eastern central US. It begins at Pittsburgh, Pennsylvania, where the Allegheny River and Monongahela River come together, and flows 981 miles/1 578 kilometres past Cincinnati and into the Mississippi River at Cairo, Illinois …   Universalium

  • Ohio River Trail — Council Formation May 26, 2009 Type Not for profit Legal status 501(c)(3) registered charity …   Wikipedia

  • Ohio River Valley AVA — (wine region) Type American Viticultural Area Year established 1983, amended in 1987[1] Country USA …   Wikipedia

  • Ohio River Valley AVA — Appellations Typ: American Viticultural Area Jahr der Gründung: 1983, überarbeitet im Jahr 1987[1] Land: USA Teil der Weinbauregion: Indiana, Kentucky, Ohio …   Deutsch Wikipedia

  • Ohio River — river, CEN. United States; 981 mi. long …   Webster's Gazetteer

  • Ohio River flood of 1937 — Louisville, Kentucky during the 1937 flood The Ohio River flood of 1937 took place in late January and February 1937. With damage stretching from Pittsburgh to Cairo, Illinois, one million persons were left homeless, with 385 dead and property… …   Wikipedia

  • Ohio River Islands National Wildlife Refuge — The Ohio River Islands National Wildlife Refuge (ORINWR) is a National Wildlife Refuge (NWR) in non contiguous sites consisting of islands along 362 miles (583 km) of the Ohio River, primarily (85% of acreage)[1] in the U.S. state of West… …   Wikipedia

  • Ohio River Bridges Project — The Ohio River Bridges Project is a controversial Louisville metropolitan area transportation project involving the reconstruction of the Kennedy Interchange (locally known as Spaghetti Junction ), the completion of two new Ohio River bridges and …   Wikipedia

  • Ohio River Museum — The Ohio River Museum is a museum that interprets the history of the Ohio River. The museum is situated on the Muskingum River, near its confluence with the Ohio River, in Marietta, Ohio. Among the museum s collection is the W.P. Snyder, Jr., the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»